Project Translated(Spanish/Español) - "Dream of Five"

Servidor de Discord: Tienda Secreta de Anna

“Pensé que… maldita sea, pensé que eras diferente.
Pensé que eras más fuerte.
Pero ahora veo que eres solo una fracasada, como todos los que te precedieron, y
como los que vendrán después de ti”.
Farrewell, Rena.

Hola a todos.
Después de unos 3-4 meses de traducción y testeo, finalmente se ha terminado la traducción del conocido fangame “Dream of Five”.
Esto está un, ¿95% completo?
Aunque se lo haya testeado unas 5 veces, el juego aún puede tener unos errores por ahí dando vueltas.
Por favor, le solicito enviarlo a nuestro grupo de Discord, o enviarlo aquí mismo. (Lo que sea más cómodo para usted).
Naturalmente, unos menús están sin traducir debido a su “gran” dificultad de cambiar (nosé ASM) o algún error en particular que ya arreglaremos (eso espero):

Errores



La imagen se corta, viendose solo unos pixeles.

Creditos

Obviamente, no pueden faltar los creditos.

Creadores originales:

  • Parhesia
  • Luminescentblade

(Gracias por darme su bendición para traducir).
Y todo su equipo que estuvo a su lado. A continuación, el juego original:

Dream Of Five Official

Traductores

Playtesters

  • Patovick
  • Keito
  • Jedi Knight
  • Vacío
  • wilderRPG
  • Alm
  • @Arkis

Gráficos internos

  • Patovick
  • Pikkal
  • HauntRS

Agradezco a Knabepicer por su código para arreglar el texto “LV, HP” ¡muchas gracias!

Descargue la Traducción aquí:

Dream of Five (Español) ver 2.1







25 Likes

Un placer colaborar en este proyecto. Espero que este juego llegue a más personas al poder elegir jugarlo en el idioma de su preferencia. Estén pendientes de los próximos proyectos que hagamos y disfruten este juego.

4 Likes

This is super cool, thank you for all the hard work!

8 Likes

I made a small patch that changes this, can copy into a text file and install with insert EA in builder.

PUSH
ORG 0x86EBE
SHORT 0x2230 0x2333

ORG 0x86ED8
SHORT 0x2223 0x2325

POP

FE Dream of Five-142

6 Likes

WOOOOOW!!!
You truly are the king of kings.
I’ll add you to the credits, you know, the group thanks you from the bottom of my heart!

6 Likes

Wow, I didn’t expect you to be working on this. Even I didn’t expect to appear in those credits.

2 Likes

I have borrowed some graphics from your repository, however, I have had to make others myself.

2 Likes

Congrats on releasing the translation!, im sure it took a lot of effort, and a lot of people will be grateful to have this in Spanish.

3 Likes

Thanks for your words!

1 Like

Wow, tiene muy buena pinta.

Se agradece mucho el aporte, cracks

3 Likes

– Nueva actualización –

Errores solucionados
  • Se han solucionado varios errores de gramática y ortográficos.
  • Las unidades ahora tienen sus respectivos géneros: “Mago y maga. Ladrón y ladrona”.
  • Se actualizó hasta la última versión disponible.
  • Se importaron algunos gráficos faltantes.
  • Se tradujeron algunos textos restantes.
2 Likes

Y tienen pensado hacer el Drums of war??