Rather than using the hex editor, I recommend you use nightmare to csv (n2c.exe).
You need to manually make a .nmm file (you can export one from febuilder for the vanilla table and edit it accordingly) and you need to provide it the address of said table. Then you drag the rom onto n2c.exe and it spits out a .csv file. This should be easier to work with than the hex editor.
Pictures are broken, but it’s pretty easy to do. Making the .nmm file is the only lengthy part. You need to tell it whether to read each offset as a byte, short, or word, whether to spit out decimal or hex, and whether to have it signed or unsigned. If you set them all as unsigned hex bytes, the data should look the same as the hex editor except you can work in a csv file with headers and not accidentally look at the wrong offset for an entry.