However, only on the unit statscreen, it displays like this:
It looks like the top-right of his hat is being duplicated everywhere. I’ve been careful to always stay within the boundaries of the template, so I’m not sure what’s the problem here.
Yes, that was exactly the issue. In a fruitless and desperate attempt to try to get Myson’s full hat into a portrait, I installed the “Exceed the Portrait Hackbox by Four Tiles” despite not fully knowing what it meant. It didn’t work, and it also so caused this issue. So I installed it, and now its fixed. Thank you!