You could use something like anvil studio. Making a midi is a good amount of work. It is worth noting that you can pretty easily rip any song from almost any gba game directly into your rom. You may have to change the drum track while doing this, but it usually works otherwise. You can do this with febuilder.