I went to discord and found the solution so now I’m here posting for posterity’s sake.
If anyone from the future is using Mystic’s EasyBuildfiles and is having issues with buggy portrait imports, know that the PortraitFormatter that comes stock with it is, infact, bugged.
Instead, please use the formatter contained in this link and follow Contro’s Buildfile Tutorial on how to install them properly.