The reply I sent seemingly fixed both issues, as now I have the member level, I think?
Anyway, this is the public submission of my hack for this, in case anyone is interested in trying it. Also my first hack, so it’s not too great, but nonetheless I hope it is somewhat enjoyable.
If there are any problems with the link, the patch, or anything else related to this reply or the hack, please let me know.