Disclaimer: I have never hacked fe11, so take my advice with a grain of salt.
Generally speaking you’d need to repoint the item table into free space eg. replace all pointers to it with the new address. I think nightmare to csv possibly works for non-gba games, which would do this stuff for you.