I’m creating a Spanish version of FE7, but I don’t know how to translate the introduction text and the chapter titles. If anyone can help me, I’d be eternally grateful.
1 Like
For the chapter names you simply need to edit the text entry on the text string. You can either go to the text editor and search for them or, more easily, going to the chapter editor. You will see the referenced entries on the right side, you can click on “chapter title“ to change them. In order to change text you will need to activate the “anti-huffman patch“ but trying to do so without activating it previously will just promp it up so just click accept.
The introduction text I honestly don’t know, since it doesn’t seem to be in the text string so it’s either hardcoded or text as images like in FE6. I doubt the second one since I also don’t know where the opening images are. I can only wish you good luck.
1 Like
Apologies if this is a silly question, but is there some issue with the existing FE7 Spanish version? At any rate, the introduction is images, so you would need to replace them.
Thank you so much for your help… I’ll try them as soon as I can. It’s not that there are any problems with the original Spanish version, but this is a hackroom and I’m modifying several things, and unfortunately I can’t work with the European version in FEbuilder.
1 Like
Where can I find this images? Sorry 
Cool! I will work with that… Thanks bro!
I’ve made the change of the titles… but in spanish we use a lot of ‘tildes’, and when I use accents marks, the game collapses. 
It probably is because the characters don’t exist in the game’s font, in dialogue they would show as “?“ instead. The easiest way around this is to import FE8’s font, since that one should have all spanish characters.
1 Like