if you can do animation edits, two things that would be a pretty big help right now actually are female mercenary battle sprites (for Machyua, I know FE7 has female map sprites for female mercs in the code), this being the main one,
and maybe the male mercenary sprites but with axes instead (for Halvan and Orsin). This one is more optional since I can make do with the fighter animation instead for now.
