I have a hunch on the petal sword on not evolving, what if you are required to deploy rose every single chapter from she was recruited up to chapter 15 and have promoted her to SM?
I remember back when I was playing this game that I deployed Rose every single chapter up to 15 and I got the Bloom sword. My emulator was GameBoy Advance.