Greetings FEUniverse. This is a bit of a passion project with the aim of properly updating the translation patch for FE2, while also tying up some loose ends with my old FE1 patch from 2017. While I used Quirino’s translation as a base, FE1’s script was completely overhauled and given more polish to make it feel more like an officially localized game. FE2’s patch is a bit more straightforward; some things were rewritten, and the names were updated, but overall, Artemis’ original patch required less work.
Aside from the two patches, there is also some bonus content, such as scans of the world maps, mockup box art, a PDF describing the specific name changes, a small minigame that I wrote called Armored Knight Pong, and the readme, of course, listing all the changes in detail with full credits.
With FE1, there is also a separate patch that includes a thicker font, for convenience, preference, or for hardware play. I wanted to make one for FE2, but the strict character limits in that game make names like Mathilda and Luthier impossible. That said, there’s still a lot to be done. Feedback and criticisms are welcome.
v1.1 Download (Newest Version)
Screenshots
