You might be interested in checking out Lex Talionis, reading a comparison here, or joining the Lex Talionis Discord. I personally am in the fe gba hacking camp, but LT is open source and has been used for several high quality projects.
See also:
https://feuniverse.us/t/getting-started/10320#other-engines-3
Good luck with your FE inspired goals 