Shrubs and other smaller trees can often be found in towns, lining the sidewalks of the streets, in plazas, or in the small backyards of homes, so I think you could use the (evergreen-like) single tree tiles which feature in some of the other available tilesets just fine? (Ex: See Forest Valley here for the type of trees I mean.)