Some cursory and crude statistics (please correct me if you notice anything wrong!):
Top 5 Three Houses characters
Overall:
1.) Gatekeeper
2.) Marianne
3.) Byleth (Female)
4.) Byleth (Male)
5.) Bernadetta
Those not yet in FEH:
1.) Gatekeeper
2.) Marianne
3.) Felix
4.) Yuri
5.) Dedue
Top 5 Shadows of Valentia characters
Overall:
1.) Catria
2.) Berkut
3.) Luthier
4.) Delthea
5.) Tatiana
Those not yet in FEH:
1.) Luthier
2.) Tatiana
3.) Brigand Boss (lol)
4.) Rinea* (has an alt)
5.) Fernand
Top 5 Fates characters
Overall:
1.) Corrin (Female)
2.) Azura
3.) Takumi
4.) Corrin (Male)
5.) Leo
Those not yet in FEH:
1.) Charlotte* (has an alt)
2.) Nyx
3.) Dywer
4.) Orochi
5.) Scarlet
Top 5 Awakening characters
Overall:
1.) Chrom
2.) Robin (Male)
3.) Robin (Female)
4.) Tharja
5.) Tiki
Those not yet in FEH:
1.) Severa* (already in as Selena)
2.) Anna* (several of her sisters/incarnations already in)
3.) Grima* (technically already in thrice as robin alts)
4.) Inigo* (already in as Laslow)
5.) Miriel
Those not yet in FEH in any way:
1.) Miriel
2.) Priam
3.) Gregor
4.) Ricken
5.) Vaike
Top 5 Tellius characters
Overall:
1.) Soren
2.) Mia
3.) Black Knight
4.) Elincia
5.) Nephenee
Those not yet in FEH:
1.) Boyd
2.) Volke
3.) Pelleas
4.) Lucia
5.) Stefan
Top 5 Sacred Stones characters
Overall:
1.) Eirika
2.) Lute
3.) Lyon
4.) Myrrh
5.) Marisa
Those not yet in FEH:
1.) Gilliam
2.) Vanessa
3.) Artur
4.) Colm
5.) Neimi
Top 5 Blazing Blade characters
Overall:
1.) Nino
2.) Ninian
3.) Sonia
4.) Erk
5.) Athos
Those not yet in FEH:
1.) Sonia
2.) Erk
3.) Athos
4.) Sain
5.) Limstella
Top 5 Binding Blade characters
Overall:
1.) Lilina
2.) Fae
3.) Idunn
4.) Fir
5.) Sophia
Those not yet in FEH:
1.) Gonzalez
2.) Wolt* (has a alt)
3.) Cath
4.) Niime
5.) Murdock
Top 5 Thracia characters
Overall:
1.) Reinhardt
2.) Leif
3.) Finn
4.) Mareeta
5.) Ced
Those not yet in FEH:
1.) August
2.) Galzus
3.) Raydrik
4.) Linoan
5.) Lifis
Top 5 Genealogy characters
Overall:
1.) Seliph
2.) Sigurd
3.) Leif
4.) Ayra
5.) Julia
Those not yet in FEH:
1.) Erynis
2.) Tine
3.) Azelle
4.) Brigid* (has an alt)
5.) Arthur
Top 5 Archanea characters
Overall:
1.) Marth
2.) Tiki
3.) Catria
4.) Caeda
5.) Katarina
Those not yet in FEH:
1.) Wolf
2.) Nyna
3.) Azelle
4.) Hardin* (has a fallen alt)
5.) Xane* (has an alt)
Lowest-ranked playable characters from each game/contient
FE16: Gilbert
FE15: Nomah
FE14: Fuga (not counting capturable bosses)
FE13: Kjelle (not counting spotpass characters)
Tellius: Rafiel
FE8: Natasha (not counting creature campaign characters)
FE7: Bartre
FE6: Yoder (also the lowest ranked playable character overall with only 6 votes)
FE5: Conomor
FE4: Deimme
Archanea: Reiden