Okay. I have stopped what I am doing with the translation effort to instead focus on JUST translating the TL files for 7743.
That being said, here is my Builder version, just the editor, none of the source files. I'd include them but my editing style made things a little... irregular.
This will continue to lack more and more features compared to 7743's version, but it is a lot cleaner to look at. Note that my edits ONLY extend to FE8U so if you want to use FE6/7 or japanese roms, you might as well just use 7743's editor instead anyway.
Download it here: https://www.dropbox.com/s/g0vte0khrrfjar2/Klok%20FE_Builder%20with%20UI%20Improvements.7z?dl=0
There's a shortcut in the file to the app launcher, but if it doesn't work, navigate to \src\FEBuilderGBA\bin\Debug and click the FE_Builder.exe