This is a glitch I found in @Tequila’s Str/Mag Split patch.
When you equip a magic weapon and enter the Arena, the unit uses the magic animation instead of the regular animation.
Myrmidon: Have you seen a sword like this before?
Mage: Die already!
~Several turns later~
Myrmidon: Now what?