Just use FEditor (or, if you’re doing a big project and don’t want to put up with FEditor’s antics, Text Processor). First, you find the text id of the weapon you want to change (using Nightmare or nmm2csv), and then you modify that text id to say something else.