Welcome! Go check out Legends of Avenir, it might be just what you’re looking for: [FE8] Fire Emblem: Legends of Avenir - Projects - Fire Emblem Universe (feuniverse.us)
It has an avatar creation feature that allows you to choose your gender and class.