Hola busca la publicación de Dear Ñ encontraras este y varios hacks traducidos al Español
Hello, it’s been a while.
I have been working on a Japanese translation of your game because I wanted to experience the full scope of the story. It is currently playable, and I am now in the stage of refining the fine details. While translating, I noticed a few things I’d like to share as feedback.
- Missing Entry in Guide
Kuching is not appearing in the “Yaska” section of the Guide.
I believe setting the display flag to the generic 0xBB should fix this.(not Flag 0xBA)
Additionally, the description for Kuching (TextID: 0x5E8) is quite brief. It might be a nice touch to add details about its spicy food culture or its history of territorial disputes with the Nevan Empire.
- Duplicate Text IDs in Support Conversations
The following support conversations seem to have the same Text ID assigned to both C and B ranks:
Erasmus & Zuzana: Support C and Support B use the same ID.
Zuzana & Lori: Support C and Support B use the same ID.
- Chronological Consistency
I found the setting of Emperor Festan being the 11th ruler in a 1,000-year imperial history to be a bit immersion-breaking.
TextID: 0xFF6
I’ve learned that Emperor Festan[A]
is the eleventh ruler in a line of
royals, harkening back to the dawn[A]
of our Empire. The States we call home
were once at war,[A]
If we assume an average generation is 30 years, 1,000 divided by 30 is roughly 33 generations. Even accounting for long-lived or short-lived rulers, something like the 41st ruler would feel more realistic. For Festan to be only the 11th ruler in 1,000 years, every single emperor would have had to take the throne at age 0, live to 100, and immediately be succeeded by another newborn.
- Gameplay Suggestion (Final Stage)
In the final stage (MapID: 0x1B “A Vision Realized”), if the player advances from the left side, Emperor Festan charges in alone. This often results in the player defeating Festan without Fredericks ever moving, which ends the game abruptly.
Would it be possible to trigger Fredericks to move at the same time Festan begins his charge? Fredericks has a very poetic and beautiful Dead Quote; it’s a bit of a shame that many players might finish the game without ever seeing it.
Thoughts on the Story:
The story is excellent. The way you “pay off” the title Vision Quest within the plot—depicting people driven to wander by their visions—is very well done. I also noticed a strong EarthBound (Mother) influence, both in the title menu and the writing style. The mental world stage felt very much like Magicant.
Regarding the villain Horvath, I interpreted his actions as a desperate attempt to realize his own vision. It felt as though he was someone trying to see a scene from a lucid dream one more time, or perhaps trying to reunite with someone he met there.
Also, Lera is surprisingly foul-mouthed toward the older male bosses!
Is that why her affinity is Dark? Her sharp words pierced me too. lol
My Favorite Support Conversations:
TextID 0x1387: Ketut and Kusuma (The foreshadowing for the second playthrough is great, and I love how the writing makes Kusuma’s expressions feel visible.)
TextID 0x13ED: Jae and Onderdoc (Jae’s frantic energy feels like something out of an anime; it’s very funny.)
TextID 0x0D20: Ruslan and Helga (I view Helga as a “tsundere” character, so the meta-commentary when she calls him out was hilarious.)
My favorite lines are “Weapon triangle proponents and deniers.”
TextID: 0xF65 and 0x10EF.
I believe the Weapon Triangle exists. I believe the Earth is not flat and humans have been to the moon, but I believe in the conspiracy theory that the Weapon Triangle exists.
JP tanslate patch.
26 Likes
Need to report a bug.
I’m currently playing a Normal mode playthrough, using mGBA via RetroArch so I can have RetroAchievements. I just completed Chapter 3, went through all the outro cutscenes, and as the game went to bring up the save select menu for me to save and progress to Chapter 4, I’ve been met with an endless black screen. Save menu will not load for me.
Using the latest v3 patch and latest mGBA version.
Edit: Re-ran through the end cutscenes and it has loaded the save menu and I can pass into Chapter 4. Also, re-ran through the end cutscenes but skipped with the B button and START buttons and both times it let me through, so it appears what happened above was a one-off on my end.
Hello! I started playing Vision Quest years ago but at some point I stopped and forgot to pick it back up. Well I did just that last week and I’ve been having a great time! I love the variety of unit types, and I also like that it stars regular people rather than lords and nobles. Also, I’m loving the music. The preparation screen songs are a total bop.
Right now I’m on chapter 1-11 and my Arckady (who’s level 16) already has Skill capped out and almost has Speed capped out too. Not very much Strength though. He’s like an Axe Myrmidon! It’s funny how some people in this forum are saying Arckady isn’t very good when he’s one of my best units so far. I’d post an image with his stats but it seems I can’t post images yet. You just gotta trust me I guess. X3
Also, I really appreciate that I was able to update my game and keep my save file. I noticed my old file was from late 2021 and decided this wasn’t acceptable haha.
2 Likes
Me to me while reading the details: “I don’t need anymore convincing, you can stop” downloaded* lol
This is my Arckady as of Chapter 2-1. He pretty much doubles everything at this point. One of my best units so far.
3 Likes
Here’s my Arckady as of Chapter 2-1x.
He doubles and hits everything. He gets lots of crits too. Storch, Arckady, Marlen, and Sri are by far my best units.
(Also, yay! I can post images now.)
1 Like
I think I got seriously unlucky in this playthrough though, aside from Arckady and Sri’s growths.
I’m watching a 0% playthrough of Vision Quest for funsies and I noticed that Larisa, who’s at level 3, starts with 9 strength and 12 defense. My Larisa only got 2 more attack and 3 more defense in total in my playthrough. She is level 15. In addition, My Natsuko also only got 2 strength in as many level ups and very little speed growths (Nazar is faster than her), Lera refuses to double anything except for Armor Knights, and Esfir is seriously falling off in general (she never doubles myrmidons or mercenaries anymore). I also hadn’t used Honeydew, not knowing that she would have her own gaiden chapter, so she’s getting two rounded by everything and can’t kill most units with two hits even though she doubles. And both my wyverns also refuse to double things.
Because of all this, I’m seriously struggling with chapter 2-1x. I’m seriously considering starting over just because the RNG screwed me over.