I’ve seen this issue in a different hack as well (in ZeN’s FE6 in FE8 remake hack Geese’s portrait has this issue).
Please take a look at this thread: Why is this character portrait getting cut off? - #7 by LordGlenn and what @Merpin said. That might be the problem and solution.