Zane made a “custom map sprite palette” hack that might be of interest. It’s in his thread in the “old stuff” section. It’s old/incomplete but might be useful for reference. The images are broken, but the example image was Lyn’s sprite using the player 4 palette.