If I were to guess, I would say somewhere in your editing process you broke the games internal code. The game only loads the chapters upon starting a new game. After that if I try to restart the chapter, the game freezes and cannot even recognize the script. I have never experienced this problem before. I recommend you create an error report using FEBuilder, and submit the report on the FEBuilder thread: FE_Builder_GBA