Dammit Ghast, now I see Ava's off pixel too.
The pronunciation guide is actually for how to pronounce everyone's name.
Also, looking at Hugo's stats, I think you might be playing an old version. Make sure you're rocking v2.0.1 and not v2.0 since the newer patch makes changes to base stats and growths. You can use your current save on a new ROM and see the base stat changes so don't worry about that.