I had a similar problem. @Teraspark gave me this fix for anyone having trouble importing compressed map sprites with GBAGE:
Teraspark-Today at 7:26 PM
when you see the compressed graphics checkbox light up
import
do it as if you’re overwriting it
and then change the offset to your free space before inserting