I used a Compare tool with Notepad++ to go line by line over my translation and @aceofclubs14's translation.
It turns out Ace fixed a lot of things I initially missed, but I think what happened wasn't that he edited my translation or whatever, he used an old one. I've merged all of our translation fixes together and hope to see them in the next official update.
Note that this release also includes all the additions from your most recent version. I want to overhaul the UI at some point, but I can hold off a while.